Erklä­rung zu MUST, MUST NOT, SHOULD, SHOULD NOT und MAY

In den Normen werden häufig die Wörter „MUST“, „MUST NOT“, „SHOULD“, „SHOULD NOT“ und „MAY“ genutzt. Jedoch gibt es in der deutschen Sprache verschiedene Übersetzungen für diese Wörter mit leicht unterschiedlicher Bedeutung, die regelmäßig bei der Umsetzung von Normen zur Verwirrung sorgen. Hier eine Auflistung der Begriffe und unsere Empfehlung zur deutschen Übersetzung